As right as rain là gì? Đây chắc hẳn sẽ là một thắc mắc phổ biến của rất nhiều bạn trong quá trình học tiếng Anh. Vậy hãy cùng với Ôn Luyện tìm hiểu sâu hơn về kiến thức này nhé!
As right as rain là gì?
“As right as rain” là một thành ngữ tiếng Anh, có nghĩa là “hoàn toàn ổn”, “khỏe mạnh”, hoặc “mọi thứ đều tốt đẹp”. Thành ngữ này thường được sử dụng để diễn tả tình trạng sức khỏe tốt hoặc một tình huống diễn ra suôn sẻ.
Ví dụ:
- He had a minor surgery, but the doctor assured him he’d be as right as rain soon. (Anh ấy có một ca phẫu thuật nhỏ, nhưng bác sĩ đảm bảo rằng anh ấy sẽ sớm khỏe lại.)
- She was a bit nervous before the interview, but after a pep talk, she was as right as rain. (Cô ấy hơi lo lắng trước buổi phỏng vấn, nhưng sau một cuộc động viên tinh thần, cô ấy đã hoàn toàn tự tin trở lại.)
Xem thêm: Experience Đi Với Giới Từ Gì? 5 Giới Từ Thường Đi Kèm Với Experience
As right as rain trong hội thoại hàng ngày
Cùng Ôn Luyện đọc 3 đoạn hội thoại dưới đây để hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng của cụm từ “as right as rain” nhé!
- Đoạn hội thoại 1:
A: How are you feeling after the surgery? (Cậu cảm thấy thế nào sau ca phẫu thuật?)
B: I was a bit sore yesterday, but today I’m feeling much better. (Hôm qua tớ hơi đau một chút, nhưng hôm nay tớ cảm thấy tốt hơn nhiều rồi.)
C: That’s good to hear. You’ll be as right as rain in no time. (Nghe tốt đấy. Cậu sẽ khỏe mạnh như thường sớm thôi.)
A: Yes, the doctor said I’m recovering well. (Vâng, bác sĩ nói tớ đang hồi phục tốt.)
B: That’s a relief. (Thật là nhẹ nhõm.)
- Đoạn hội thoại 2:
A: I was worried about the car after the accident. (Tớ đã lo lắng về chiếc xe sau vụ tai nạn.)
B: The mechanic fixed it up perfectly. (Thợ máy đã sửa chữa nó một cách hoàn hảo.)
C: Yeah, it’s as right as rain now. (Vâng, nó hoàn toàn tốt như mới rồi.)
A: That’s great. I was afraid it would be totaled. (Tuyệt vời. Tớ sợ nó sẽ bị hỏng hoàn toàn.)
B: No, they did a fantastic job. (Không, họ đã làm một công việc tuyệt vời.)
- Đoạn hội thoại 3:
A: Are you feeling better after taking that medicine? (Cậu cảm thấy tốt hơn sau khi uống thuốc đó chưa?)
B: Yes, the headache is completely gone. (Rồi, cơn đau đầu đã hoàn toàn biến mất.)
C: Good. You’ll be as right as rain for the party tonight. (Tốt. Cậu sẽ hoàn toàn khỏe mạnh cho bữa tiệc tối nay.)
A: That’s a relief. I was worried I’d have to miss it. (Thật là nhẹ nhõm. Tớ đã lo lắng mình sẽ phải bỏ lỡ nó.)
B: No way, you’re going to have a great time. (Không đời nào, cậu sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời.)
Các cụm từ đồng nghĩa với As right as rain
Bảng dưới đây sẽ là những cụm từ có ý nghĩa tương tự với thành ngữ As right as rain
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
| Perfectly fine | Hoàn toàn ổn | She acted like nothing happened and said she was perfectly fine. (Cô ấy cư xử như chưa có gì xảy ra và nói rằng mình hoàn toàn ổn.) |
| Absolutely fine | Hoàn toàn ổn | She said she was absolutely fine, but I could tell she was upset. (Cô ấy nói rằng hoàn toàn ổn, nhưng tôi có thể thấy cô ấy đang buồn.) |
| In good health | Khỏe mạnh | Even though he is old, he is still in good health and very active. (Mặc dù ông ấy đã lớn tuổi, ông vẫn có sức khỏe tốt và rất năng động.) |
| Healthy | Khỏe mạnh | He eats a lot of vegetables to stay healthy. (Anh ấy ăn nhiều rau để giữ gìn sức khỏe.) |
| Everything is good | Mọi thứ đều tốt đẹp | I talked to him this morning, and he said everything is good. (Tôi đã nói chuyện với anh ấy sáng nay, và anh ấy nói mọi thứ đều ổn.) |
| Everything is well | Mọi thứ đều tốt đẹp | He checked the house to make sure everything was well before leaving. (Anh ấy kiểm tra ngôi nhà để đảm bảo mọi thứ đều ổn trước khi rời đi.) |
Các cụm từ trái nghĩa
Bảng dưới đây sẽ là những cụm từ có ý nghĩa đối lập với thành ngữ As right as rain
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
| Unwell | Không khỏe mạnh | He missed school today because he was feeling unwell. (Anh ấy nghỉ học hôm nay vì cảm thấy không khỏe.) |
| Sick | Không khỏe mạnh | She has been sick for a week, so she missed work. (Cô ấy đã bị ốm một tuần, nên cô ấy đã nghỉ làm.) |
| Amiss | Không ổn | She sensed that something was amiss, but she couldn’t tell what it was. (Cô ấy cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng không thể xác định được đó là gì.) |
| Out of sorts | Không ổn | He looked a bit out of sorts, so I asked if he was okay. (Anh ấy trông có vẻ không ổn, nên tôi hỏi thăm xem anh ấy có sao không.) |
| Defective | Có vấn đề | Her hearing is slightly defective, so she needs a hearing aid. (Thính giác của cô ấy hơi bị khiếm khuyết, nên cô ấy cần một máy trợ thính.) |
| Faulty | Có vấn đề | Her memory of the event was faulty, so she couldn’t provide accurate details. (Ký ức của cô ấy về sự kiện đó bị sai lệch, nên cô ấy không thể cung cấp chi tiết chính xác.) |
Xem thêm: Struggle Đi Với Giới Từ Gì? Khái Niệm Và Cách Dùng Đầy Đủ
Bài tập vận dụng
Dưới đây sẽ là những bài tập vận dụng liên quan tới thành ngữ As right as rain
Bài tập:
Bài tập 1: Đặt câu với “as right as rain” trong các tình huống sau:
- Bạn cảm thấy khỏe hơn sau khi nghỉ ngơi.
- Một kế hoạch diễn ra suôn sẻ mà không gặp bất kỳ vấn đề gì.
- Một người bạn của bạn lo lắng về một dự án, nhưng bạn muốn trấn an họ.
- Bạn muốn bày tỏ sự chắc chắn về một điều gì đó sẽ xảy ra.
- Bạn muốn diễn tả rằng mọi thứ đều ổn sau một khoảng thời gian khó khăn.
Bài tập 2: Dịch các câu sau sang tiếng Anh, sử dụng “as right as rain”:
- Sau một đêm ngon giấc, tôi cảm thấy hoàn toàn khỏe mạnh.
- Kế hoạch diễn ra hoàn toàn suôn sẻ.
- Đừng lo lắng, mọi thứ sẽ hoàn toàn ổn.
- Tôi chắc chắn rằng mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp.
- Sau cơn bão, mọi thứ đã trở lại bình thường.
Đáp án:
Những kiến thức liên quan tới thành ngữ As right as rain bao gồm định nghĩa, đồng nghĩa – trái nghĩa đã được nói rõ hơn qua bài viết trên. Ôn Luyện chúc bạn tốt!
Xem thêm:
